Zawartość
Nigdy nie było łatwiej wyeksportować swoje umiejętności projektowe, ale chociaż technologia ułatwiła pracę dla klienta na drugim końcu świata, a nawet założenie studia w Chinach, nadal może to być trudny proces, jeśli ty. nie są przygotowane. Zapytaliśmy czołowych twórców, czego się nauczyli, prowadząc działalność międzynarodową.
Ken Lo
„W zeszłym roku pracowaliśmy z amerykańskim klientem, co było naprawdę trudne, ponieważ jesteśmy w Hongkongu i jest duża różnica w czasie. Każdego dnia przedstawialiśmy nasz projekt wieczorem (rano), a oni wracali wieczorem ( rano). Kilka razy musieliśmy zostać w biurze na noc, aby następnego ranka odbyć telekonferencję ”.
Ken Lo jest założycielem Blow
Spencer Buck
„W briefie dla rosyjskiego klienta, jedno zdanie zagubiło się w tłumaczeniu, do tego stopnia, że to, o co prosili, było dokładnym przeciwieństwem tego, czego chcieli. Przedstawiliśmy nasz pomysł, a oni powiedzieli:„ Co ty kurwa zrobiłeś „Myśleliśmy, że dokładnie poznaliśmy wytyczne. Potrzebował pośrednika mówiącego po rosyjsku i angielsku, żeby wszystko załatwić. Potem oczywiście były to uściski, pocałunki i śmiech”.
Spencer Buck jest założycielem Taxi Studio
Meredith Feir
„Odprawa celna może być ogromną przeszkodą. Jedno nieprawidłowe słowo zapisane na fakturze wysyłkowej i ważne paczki mogą zostać całkowicie zgubione lub porzucone. Każdy kraj ma inne wymagania, więc cała fizyczna praca potrzebna do rozpoczęcia oceniania nagród ADC jest nienaruszona i na czas, to nie lada wyczyn! ”
Meredith Feir jest menedżerem ds. Nagród w ADC Global
Jeremy Wortsman
„Jako agenci artystów lubimy myśleć, że jesteśmy specjalistami ds. Zapobiegania katastrofom - było jednak kilka interesujących doświadczeń na poziomie kulturowym, zwykle związanych z pieniędzmi. Były czasy, gdy klienci chcieli płacić za pięciocyfrowe prace na Karta AmEx, a ostatnio agencja dużej globalnej marki płaciłaby jedynie za pracę gotówką na lotnisku. Na szczęście to się nie udało ”.
Jeremy Wortsman jest dyrektorem The Jacky Winter Group
Muxxi
„Często dostaniesz pracę, której sam nie będziesz w stanie ukończyć. Kiedyś pracowałem nad projektem, który był namalowany przez innych ludzi, ponieważ nie mogłem być tam na sesji malarskiej. Ostateczny rezultat nie był tym, czym Spodziewałem się - myślę, że wiele się z tego nauczyłem ”.
Muxxi jest ilustratorem i projektantem postaci
Michael Wolff
„Nasz rząd głupio utrudnił rosyjskim biznesmenom uzyskanie wizy do Wielkiej Brytanii, więc spotykamy się w Atenach i Barcelonie, gdzie jest mniej hipokryzji i ksenofobii”.
Michael Wolff jest projektantem i doradcą kreatywnym
Ten artykuł ukazał się pierwotnie w numerze 226 Computer Arts.
